敦煌石窟全集

记者陈宛茜 / 台北报道很多人说香港是急功近利的文化沙漠,然而一套花费十年心血整理中国文化精髓完成的敦煌石窟全集,却在这片沙漠开花结果。

 

香港商务印书馆总编辑张倩仪,上周带着 26 敦煌石窟全集」参加台北国际书展,将最新、最完整的敦煌研究呈现在台湾读者面前。这套全集分为山水画卷、建筑卷、服饰画卷等,是首个以主体分类方式撰写的敦煌研究。全集由 25 位敦煌学者合力撰写,共计 130 万字、 8 千张图片。

 

张倩仪表示,敦煌石窟全集是中国敦煌研究院主动提出的出版计划,然而他们并未找中国内地的出版社合作,也拒绝日本的合作提议,反而找上香港商务印书馆。

 

1981 年,大陆刚开放,香港商务便找到甫挣脱政治枷锁的作家沈从文,整理、出版他的「中国古代服饰研究」。张倩仪形容,沈从文家徒四壁、只有一张凳子,这本文史巨作就在「沈从文坐了,编辑就得站着」的窘况下完成。

 

然而,香港商务也凭着此打响名号,包括当时北京故宫送给外宾的「紫禁城宫殿」,以及「中国服饰五千年」、「中国本草图录」都由香港商务出版。香港商务成为中国文史典籍、画册的出版重镇。张倩仪表示,此类图书市场不限于香港,包括华人世界、甚至欧美日韩都可找到知音。

 

如今中国出版人才大量涌现,香港如何保有优势?张倩仪认为,香港的作者、编辑未必强过大陆、台湾,却长于整合两岸人才,如「敦煌石窟全集」的作者、摄影与封面设计皆来自大陆,编辑行销却由香港掌控。

 

张倩仪指出,中国文化是东亚地区多元文化的核心,读者不限于华人,将中国文化「现代化」是华人出版社走上世界舞台的「文化创意产业」。她认为,大陆未开放前,台湾的中国文史出版曾经一枝独秀,可惜近年因政治因素而停顿;如今面对大陆、香港的挑战,台湾再不破除地域迷思,大好江山便再也追不回来了。

 

~ 联合报(台湾),2006.02.16

3 thoughts on “敦煌石窟全集

  1. Maomee

    谢谢暗月公子 ^_^ 有空再来坐坐呵 ~
     
    美杜沙!好可惜哦。。。我要是你,大概会委屈到喷眼泪吧 ="(

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s