今天是新加坡的四十一岁生日,也是本猫正式宣誓入籍后的第一个国庆日,所以在此留个记录  感觉很怪,因为归属感还不强。昨天还很无聊地问了熊猫一句:How does it feel being older than your country?。。。
 
这是新加坡国歌,马来文。下面附有英译歌词:
 

Majulah Singapura (sung in Malay)

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

Onward Singapore (English translation)

We, the people of Singapore
Together march towards happiness
Our noble aspiration
To make Singapore a success
Let us all unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore

 

国歌与国旗都是于 1959 年 12 月 3 日正式发表的。

国旗的红色部分,象征宇宙的团结精神以及人类的平等;白色,则是纯洁与高尚的道德。新月代表的是一个正在崛起的新国家;5 颗星则是新加坡的理想 —- 民主、和平、进步、正义、平等。

以上内容是我从  

http://www.expatsingapore.com/general/anthem.htm 截取翻译的,还可以听国歌哦。至于新加坡的独立故事,改天有空,再和大家分享。

Very Happy 41st Birthday, Singapore!